絵本で英会話 (Picture Books English)

絵本で英会話 (Picture Books English)

HIRO

カテゴリー:Kids & Family

「絵本で英会話」は子供と家族で一緒に聞ける英会話学習のポッドキャストです。2020年を代表するポッドキャストの一つ「ベスト・オブ・ザ・イヤー」として、Apple Podcastに選ばれた番組です。心が明るくなる、笑顔にさせてくれる、子供も大人も楽しめる、世界の絵本を英語と日本語で読み上げます。ネイティブが実際に使う表現や発音を、オーストリアで育った私、HIROが英語の絵本を通してお伝えします。著作権の違いを重視つつ、海外の出版社から朗読の許可を頂くか、又は著作権が切れた童話をお伝えしております。すでに存在する翻訳は見ずに独自で日本訳をしておりますのでご承知ください。

2021年02月22日

🧤 てぶくろ ~ The Mitten ~

今週は日本でも有名なお話し、「てぶくろ」をご紹介したいと思います。

実は「てぶくろ」はウクライナの民話です。そして日本でよく知られている「てぶくろ」はロシア作家のエウゲーニー・ラチョフが 書いた絵本です。

今日の絵本は日本のと少し違いアメリカでよく知られているジャン・ブレッドさん作の物語をPenguin Random Houseさんから許可を頂きお伝えいたします。日本との違いがあり、楽しめると思います。

「絵本で英会話」サイト:
https://picturebooksenglish.com/
(ご紹介した絵本や単語の詳細をご覧になれます)。

絵本の詳細:

Written & Illustrated by Jan Brett
With permission of reproduction by Penguin Random House.

BGM & Sound Effects:

フリーBGM素材 :「ノスタルジア」さん
効果音ラボさん: https://soundeffect-lab.info/


2021年02月15日

✂️ したきりすずめ ~ The Tongue Cut Sparrow ~

なんと今回は、いつもポッドキャストをお母さんと聞いてくれている鈴音ちゃんから応援のお手紙を頂きました。とても可愛い素敵なネコさんが書かれているお手紙でした。本当に嬉しかったです、ありがとうございます。 

そして今週は鈴音ちゃんからのリクエストで、日本昔話の「したきりすずめ」The Tongue Cut Sparrowをお伝えしたいと思います。1910年にグレイス・ジェームスさんによって海外で出版された物語(著作権無効)をベースに英語と日本語でこの有名な昔話をお伝えいたします。

今日のエピソードは物語だけなので、ご承知ください。

絵本の詳細:

Written by Grace James (1910)
From Public Domain

BGM & Sound Effects: いつもお世話になっております、ありがとうございます!

フリーBGM素材 :「甘茶の音楽工房」/ 「ノスタルジア」さん
効果音ラボさん: https://soundeffect-lab.info/


2021年02月08日

🏠 おうちであそぼう ~ Let's Play At Home! ~

今週はいつもと少し違い、とても特別なエピソードです。なんと、「絵本で英会話」のリスナーさんのおちょママさん が書かれた素敵なオリジナルのお話し、「お家で遊ぼう」 Let’s play at home! をお伝えしたいと思います。

おちょママさんはお話しを自分で考えて子供たちに聞かせておられます。そして今回、そのお話しの一つを英訳して、英語と日本語でお伝えしたいと思います。とても素敵なお話しを送ってくださって本当にありがとうございます。コロナで家で過ごすことが多くなった今だからこそ楽しめる、元気を一杯くれるお話しです。 

「絵本で英会話」サイト:
https://picturebooksenglish.com/
(ご紹介した絵本や単語の詳細をご覧になれます)。

絵本の詳細:

Written by おちょママ
Translated by Hiro

BGM & Sound Effects:

フリーBGM素材 :「甘茶の音楽工房」/ 「ノスタルジア」さん
効果音ラボさん: https://soundeffect-lab.info/


©© 2021 絵本で英会話 (Picture Books English)

Copyright © podcast.app-lis.com, All rights reserved.